Multilingual
背景色
文字サイズ
よくある質問
    【国際交流】Let's Live In Saitama 埼玉で暮らそう  
    Saitama Living Guide DVD Delivered
    埼玉県では、外国人の方が地域で安心して暮らすため、困った時の相談場所や役所の手続きなど、生活のためのヒントを満載した生活ガイド「埼玉で暮らそう」を動画配信サイトYou Tubeでの配信を開始いたしました。(7言語対応)

    埼玉で暮らそう


    動画配信サイト(You Tube)

     You Tubeチャンネルよりご覧いただけます。
    saitamakenkokusaika (埼玉県国際課)
    http://www.youtube.com/user/saitamakenkokusaika


    皆様も是非、ご近所で暮らす外国人のお友達に紹介してあげてください



    English・Chinese・Korean・Português・Español・Tagalog

    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    日本語 Japanese

    埼玉で暮らそう  
    (さいたまで くらそう) 外国人生活ガイド(がいこくじん せいかつ がいど) 15分(15ふん)

    埼玉へようこそ!役所への届け出、病気になったとき、子どもの教育、困ったときの相談窓口、自治会、日本語教室など、地域で安心して暮らすためのヒントがいっぱいです。

    さいたまへ ようこそ!
    やくしょ の とどけで、びょうきに なった とき、こどもの きょういく、こまったときの そうだん まどぐち、じちかい、にほんご きょうしつ について。
    ちいきで あんしん して くらす ための じょうほう です。

    「埼玉で暮らそう」リーフレット

    [PDFファイル/565KB](「さいたまで くらそう」 りーふれっと) 

    英語 English

    Let's Live in Saitama! (Foreign Residents Living Guide 15 Minutes)

    Welcome to Saitama!Your local administrative office, information desks for children's education, or when you have a problem or get sick, residents associations and Japanese Language Classes have many hints and tips to help you settle down in the area.

    Let's Live in Saitama! leaflet

    [PDFファイル/443KB]


    中国語 

    在埼玉生活 (外国人生活指南 15分钟)

    欢迎您到埼玉来 提供多种信息:向政府机关申报登记、患病之时、子女教育、困难时的商谈窗口、自治会、日语教室等等,从而使您在地区内能够安心地生活。

    在埼玉生活 手册
    [PDFファイル/551KB]

    韓国語

    사이타마에서지냅시다 (외국인 생활가이드 15분)

    사이타마에 어서오세요 행정관청에서의 각종 서류수속, 병에 걸렸을 때, 자녀교육, 고민이 있을 때의 상담창구, 자치회, 일본어교실 등 지역에서 안심하고 살아가기 위해 도움이 되는 힌트가 많이 있습니다.

    사이타마에서지냅시다 리플릿

    [PDFファイル/543KB]

    ポルトガル語 Português

    Vamosviverem Saitama ! ( Guia para estrangeiros com informações sobre o dia a dia. 15minutos)

    Bemvindos à Saitama !Você poderá procurar informações na prefeitura quando:Ficar doente, consultar sobre a educação das crianças, pedir orientação quando houver dúvidas, sobre associação de bairro, com sala de aula de língua japonesa entre outras, que lhe será dado informações necessárias e dicas.

    Vamosviverem Saitama! folheto

    [PDFファイル/460KB]

    スペイン語 Español

    Vivamos en Saitama (Guía para la vida de extranjeros. 15 minutos.) 

    Bienvenido a Saitama. Para trámites en la oficina municipal.Cuando usted está enfermo,La educación de sus hijos,Varios servicios de consulta,Clase de japonés,Este DVD contiene orientación para vivir cómodo en Saitama.

    Vivamos en Saitama folleto

     [PDFファイル/456KB]

    タガログ語 Tagalog

    Manirahantayosa Saitama (Gabay sa pang-araw-araw na pamumuhay para sa mga dayuhan 15 minuto)

    Pagbatimulasa Saitama Pagprosesosa city hall, kung kayo ay nagkasakit, pag-aaralngmgabata, kung may problema o mgakatanungan, asosyasyonngmgaresidente, pag-Aaralngnihongo, mgaimpormasyontungkolsapaninirahansakomunidad

    Manirahantayosa Saitama leaflet


    [PDFファイル/457KB]






    更新日:2013年05月21日

    この情報はお役に立ちましたか?

      

    返信が必要なご意見の場合は、別ページの「お問い合わせ相談窓口」からお願いします。


    アクセスカウンタ